Просто аз трябваше повече пъти да търся тъмните сили и да съединявам техният адски кръстоносен поход.
Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug. Das ist alles.
Галахър е сменял поведението си повече пъти отколкото той за двеста години.
Sogar Stan und Ollie hatten öfter neue Nummern drauf als dieser Kerl.
Някой, който е бил опарен от противоположния пол повече пъти отколкото си признава.
Jemand, der vom anderen Geschlecht öfter enttäuscht worden ist, als er zugeben möchte.
Беше измъчван, убит и съживяван чрез саркофагът повече пъти, от колкото можеш да си представиш.
Er wurde gefoltert, getötet und durch einen Sarkophag zum Leben erweckt. Und das mehrere Male.
Чукали са я повече пъти, отколкото е яла топла храна.
Zuerst mal ist die öfters gebumst worden, als sie warm gegessen hat.
Преживявал съм това повече пъти, от колкото може да си представиш.
Ich hab das schon öfter durchgemacht, als Du es Dir je vorstellen kanst.
Може да каже "шибам" повече пъти в едно изречение, от всеки друг състезател.
Er konnte in einem Satz öfter "Scheiße" sagen als alle anderen Teilnehmer.
И колкото повече пъти се връщаме... има по-голям шанс някой да застреля детето ти.
Je öfter wir kommen, desto wahrscheinlicher wird das Kind dabei verletzt.
Колкото по-голяма, толкова повече пъти ще се сноши с него.
Sie paart sich nur dann, wenn sie von ihrem Partner eine Raupe erhält. Je größer die Raupe, desto öfter wird sie sich mit ihm paaren.
За да е сериен, трябва да е убил няколко души на три или повече пъти.
Serienmorde bestehen aus Morden an verschiedenen Menschen in drei oder mehr einzelnen Fällen.
Уилсън, аз лично ще те размятам повече пъти, отколкото Ангелите на ада са размятали майка ти.
Wilson, Ich werde dich persönlich öfters tackeln als die Hell's Angels schon deine Mutter getackelt haben.
Духала съм му повече пъти, отколкото мога да броя.
Hab ihm öfters den Schwanz gelutscht, als ich zählen kann.
Той възкръсна повече пъти от самия Лазар!
Er ist öfter von den Toten auferstanden als Lazarus.
Прикривал съм доказателства за мен повече пъти отколкото мога да си спомня
Ich habe Beweise für mich selbst öfter manipuliert, als ich mich erinnern kann.
Майка ми беше пияница и наркоманка който ме изостави повече пъти, отколкото мога да преброя.
Meine Mutter war eine Alkoholikerin und ein Drogenabhängige, die mich öfter im Stich gelassen hat, als ich zählen kann.
Бил съм тук повече пъти, отколкото мога да призная.
Ich habe öfter hier hinten gesessen, als mir lieb ist.
Казах "не" повече пъти, отколкото мога да изброя.
Das sagte ich Liam öfter, als ich zählen kann.
Фелисити, ще се радвам да мисля, че баща ти не се е появил с някакъв скрит мотив точно сега - в живота ти, но съм бил в тази ситуация повече пъти, от колкото мога да си призная и винаги завършва по един и същ начин.
Felicity, ich würde gerne glauben, dass dein Vater nicht mir irgendwelchen Hintergedanken in deinem Leben aufgetaucht ist, aber ich habe das schon öfters erlebt als ich zugeben will und es endet immer auf dieselbe Weise.
Ако така я увеличаваш, тогава трябва да преусмислиш кариерата си, защото това нещо заби повече пъти, от Мел Гибсън на път за вкъщи в събота вечер.
Wenn du dir das unter Leistungssteigerung vorstellst, dann solltest du deine Karriere überdenken, denn das Ding ist häufiger abgestürzt als Mel Gibson auf dem Weg nach Hause von einer Samstagnacht.
Някои дори две или дори повече пъти.
Einige haben sogar zwei oder sogar mehrere Male.
Вземете медикамента 3 или повече пъти на ден, а възрастните могат да увеличат броя на подходите до 5 пъти.
Nehmen Sie Medikamente 3 oder mehrmals täglich, Erwachsene können die Anzahl der Ansätze bis zu 5 Mal erhöhen.
Този процес може да се повтори един или повече пъти, в зависимост от типа на процедурата и от това дали е постигнато или не съгласие със Съвета.
Dieses Verfahren wird je nach Art des Verfahrens und in Abhängigkeit davon, ob mit dem Rat eine Einigung erzielt werden konnte oder nicht, einmal oder mehrmals wiederholt.
Използвайте картината един или повече пъти, но по правило е разрешено да я правите само за некомерсиални цели.
Verwenden Sie das Bild einmal oder mehrmals, aber in der Regel darf es nur für nichtkommerzielle Zwecke verwendet werden.
Но дори със здрави зъби, за да ги почисти със сода повече пъти седмично - не се препоръчва.
Aber auch mit gesunden Zähnen, um sie mit Soda mehrmals pro Woche zu reinigen - wird nicht empfohlen.
Отделното показване на страница представлява броя сесии, през които страницата е прегледана един или повече пъти.
Ein einzelner Seitenaufruf gibt also die Anzahl der Sitzungen wieder, während derer die betreffende Seite ein- oder mehrmalig aufgerufen wurde.
Човекът, когото обичах повече от всичко останало, опираше пистолет в главата ми със заплахи да ме убие повече пъти, отколкото помня.
Der Mann, den ich mehr als jeden anderen auf der Welt liebte, hielt mir eine Waffe an den Kopf und drohte, mich umzubringen, öfter als ich mich erinnern kann.
Защо някои от тях имат повече страници в енциклопедиите, а композициите им се презаписват повече пъти?
Warum widmen Enzyklopädien einigen von ihnen so viele Seiten? Warum werden die Werke einiger öfter aufgenommen als die anderer?
а те го добавиха в стандартната тъкънна култура на простатните тумурни клетки, и серума инхибира разтежа им със седем и повече пъти в експерименталнтата в сравнение с контролната група: 70 към 9 процента.
sie fügten es in Prostatatumorzellen ein, die in Gewebekultur wachsen, und es verhinderte das Wachstum um das Siebenfache in der experimentellen Gruppe, verglichen mit der Kontrollgruppe – 70 anstatt 9 %.
0.86152601242065s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Du sollst sie so oft wie möglich wiederholen. 